
die Genialität
نبوغ
ویژگیِ برخورداری از هوش، خلاقیت یا ابتکار فوقالعاده؛ استعداد برجستهٔ ذهنی.
Die Genialität seiner Lösung beeindruckte alle Ingenieure.
نبوغ راهحل او همهٔ مهندسان را تحت تأثیر قرار داد.
نبوغ
die Genialität, die Genialitäten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نبوغ
ویژگیِ برخورداری از هوش، خلاقیت یا ابتکار فوقالعاده؛ استعداد برجستهٔ ذهنی.
Die Genialität seiner Lösung beeindruckte alle Ingenieure.
نبوغ راهحل او همهٔ مهندسان را تحت تأثیر قرار داد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Genialitäten |
| Genitiv | der Genialität |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genialität | die Genialitäten |
| Akkusativ | die Genialität | die Genialitäten |
| Dativ | der Genialität | den Genialitäten |
| Genitiv | der Genialität | der Genialitäten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
توجه: «Genialität» (نبوغ) به هوش یا خلاقیت فوقالعاده اشاره میکند. این واژه را نباید با واژهٔ انگلیسی «geniality» (خوشبرخوردی و شادابی) اشتباه گرفت.
Die Genialität von Albert Einstein ist unbestritten.
نبوغ آلبرت اینشتین انکارناپذیر است.
«Genialität» (نبوغ) اسمِ صفتِ «genial» (نابغهوار، درخشان) است. پسوند «-ität» اغلب برای ساختن اسمهای انتزاعی از صفتها به کار میرود؛ این اسمها یک ویژگی را توصیف میکنند.
Er hatte eine geniale Idee zur Lösung des Problems.
او برای حل مسئله ایدهای نابغهوار داشت.
این واژه بسیار اغلب با Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از، متعلق به) به کار میرود تا مشخص شود نبوغ چه کسی یا نبوغ در چه چیزی منظور است.
Die Genialität des Plans zeigte sich erst später.
نبوغ طرح تازه بعدها آشکار شد.
Alle bewunderten die Genialität von Leonardo da Vinci.
همه نبوغ لئوناردو داوینچی را تحسین کردند.
نابغه / نبوغ
«Genie» (نابغه) و «Genialität» (نبوغ) هر دو میتوانند عملکرد استثناییِ فکری یا خلاقانه را بیان کنند. «Genie» معمولاً به خودِ شخص اشاره دارد، درحالیکه «Genialität» به ویژگی یا توانایی خاص آن شخص اشاره میکند. برای انسان از «Genie» (نابغه) و برای استعداد برجستهٔ او از «Genialität» (نبوغ) استفاده کنید.

Die Genialität der jungen Pianistin zeigt sich in ihren eigenen Kompositionen.
نبوغ این پیانیست جوان در ساختههای خودش آشکار میشود.
Viele halten die junge Pianistin für ein Genie.
خیلیها این پیانیست جوان را نابغه میدانند.