
das Genom
ژنوم
مجموعهٔ کامل اطلاعات ژنتیکی یک جاندار یا سلول که در DNA رمزگذاری شده است.
Die Wissenschaftler haben das gesamte Genom der Pflanze entschlüsselt.
دانشمندان تمام ژنوم این گیاه را رمزگشایی کردند.
ژنوم
das Genom, die Genome
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ژنوم
مجموعهٔ کامل اطلاعات ژنتیکی یک جاندار یا سلول که در DNA رمزگذاری شده است.
Die Wissenschaftler haben das gesamte Genom der Pflanze entschlüsselt.
دانشمندان تمام ژنوم این گیاه را رمزگشایی کردند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Genome |
| Genitiv | des Genoms |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genom | die Genome |
| Akkusativ | das Genom | die Genome |
| Dativ | dem Genom | den Genomen |
| Genitiv | des Genoms | der Genome |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Genom» (ژنوم) اصطلاحی تخصصی از زیستشناسی و ژنتیک است. این واژه در زندگی روزمره بهندرت به کار میرود، مگر اینکه موضوع دربارهٔ مسائل علمی باشد.
Die Forschung am menschlichen Genom hat die Medizin revolutioniert.
پژوهش دربارهٔ ژنوم انسان، پزشکی را متحول کرده است.
واژهٔ «Genom» (ژنوم) ارتباط نزدیکی با واژهٔ «Gen» (ژن) دارد. پسوند «-om» (مجموعه) در زیستشناسی اغلب برای نشاندادن یک مجموعه به کار میرود؛ بنابراین ژنوم مجموعهٔ همهٔ ژنهاست.
Jedes Gen im Genom hat eine bestimmte Funktion.
هر ژن در ژنوم عملکرد مشخصی دارد.
برای مشخصکردن اینکه منظور ژنوم چه کسی یا چه چیزی است، اغلب از Genitiv استفاده میشود.
Die Analyse des Genoms des Neandertalers gab neue Einblicke in die menschliche Evolution.
تحلیل ژنوم نئاندرتال، بینشهای تازهای دربارهٔ تکامل انسان به دست داد.
از آنجا که این واژه اصطلاحی علمی است، «Genom» (ژنوم) اغلب با فعلهایی از حوزهٔ پژوهش ترکیب میشود، مانند «entschlüsseln» (رمزگشایی کردن)، «sequenzieren» (توالییابی کردن) یا «analysieren» (تحلیل کردن).
Es ist Forschern gelungen, das Genom einer ausgestorbenen Tierart zu sequenzieren.
پژوهشگران موفق شدند ژنوم یک گونهٔ جانوری منقرضشده را توالییابی کنند.
ماده ژنتیکی
هر دو واژه به مجموع اطلاعات ژنتیکی یک جاندار اشاره میکنند. «Erbgut» (مادهٔ ژنتیکی) در جملههای زبان عمومی نیز بهخوبی قابل فهم است، درحالیکه «Genom» (ژنوم) عمدتاً بهعنوان اصطلاحی تخصصی در زیستشناسی برای این اطلاعات کامل به کار میرود. بنابراین در یک زمینهٔ علمی، «Genom» مناسبتر است.

Die Forschenden untersuchten das Genom dieser Pflanze im Labor.
پژوهشگران ژنوم این گیاه را در آزمایشگاه بررسی کردند.
Das Erbgut dieser Pflanze bestimmt viele ihrer vererbbaren Eigenschaften.
مادهٔ ژنتیکی این گیاه بسیاری از ویژگیهای ارثی آن را تعیین میکند.