آلمانی فعل B2 رتبه 9474

betrinken

مست شدن

sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betrinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betrinken vs besaufen

مست‌ولایعقل شدن / سرمست شدن

«⁨Sich betrinken⁩» (مست شدن) و «⁨sich besaufen⁩» (مست‌ولایعقل شدن) هر دو توصیف می‌کنند که کسی بر اثر الکل مست می‌شود. «⁨Sich betrinken⁩» خنثی‌تر است و می‌تواند مستی شدید را هم برساند. «⁨Sich besaufen⁩» به مستی شدید اشاره می‌کند، به‌وضوح عامیانه و زننده است و اغلب لحنی تحقیرآمیز دارد؛ بنابراین بیشتر در گفت‌وگوهای خیلی خودمانی به کار می‌رود.

مثال تصویری برای besaufen
betrinken

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.

او دیروز در مهمانی کاملاً مست شد.

besaufen

Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.

او دیروز در مهمانی حسابی مست‌ولایعقل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...