
der Gesamtwert
ارزش کل
ارزشی که از جمع کردن ارزش همهٔ بخشها یا اقلام جداگانه به دست میآید.
Der Gesamtwert der gestohlenen Kunstwerke ist kaum zu beziffern.
تعیین ارزش کل آثار هنری دزدیدهشده تقریباً غیرممکن است.
ارزش کل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ارزش کل
ارزشی که از جمع کردن ارزش همهٔ بخشها یا اقلام جداگانه به دست میآید.
Der Gesamtwert der gestohlenen Kunstwerke ist kaum zu beziffern.
تعیین ارزش کل آثار هنری دزدیدهشده تقریباً غیرممکن است.
این واژه از «gesamt» (کل) و «Wert» (ارزش) تشکیل شده است. بنابراین، «gesamten Wert» (ارزش کل) را توصیف میکند که از مجموع ارزشهای جداگانه به دست میآید.
Der Gesamtwert der Sammlung wurde von einem Experten geschätzt.
یک کارشناس ارزش کل مجموعه را برآورد کرد.
یک ساختار بسیار رایج «im Gesamtwert von» (به ارزش کلِ) است که پس از آن مبلغی پول یا بیان دیگری برای ارزش میآید. این ساختار ارزش چند قلم را یکجا بیان میکند.
Bei dem Einbruch wurden Waren im Gesamtwert von über 10.000 Euro gestohlen.
در جریان دزدی، کالاهایی به ارزش کل بیش از 10.000 یورو دزدیده شدند.
فعلهای رایجی که همراه با «Gesamtwert» (ارزش کل) به کار میروند عبارتاند از «berechnen» (حساب کردن)، «ermitteln» (تعیین کردن)، «schätzen» (برآورد کردن) و «betragen» (برابر بودن با). این فعلها تعیین یا بیان ارزش را توصیف میکنند.
Der Gesamtwert der Renovierung beträgt circa 50.000 Euro.
ارزش کل بازسازی تقریباً 50.000 یورو است.
مبلغ کل
«Gesamtsumme» (مبلغ کل) و «Gesamtwert» (ارزش کل) هر دو از جمع کردن ارقام جداگانه به دست میآیند. «Gesamtsumme» بر مبلغ جمعشده تأکید میکند، درحالیکه «Gesamtwert» به ارزشی اشاره دارد که همهٔ بخشها یا کالاها در مجموع دارند. برای یک صورتحساب، اغلب «Gesamtsumme» مناسب است، اما هنگام ارزیابی موجودی، «Gesamtwert» مناسبتر است.

Der Gesamtwert aller Waren im Lager liegt bei 8.000 Euro.
ارزش کل همهٔ کالاهای انبار، 8.000 یورو است.
Die Gesamtsumme aller Beträge auf der Rechnung liegt bei 8.000 Euro.
مبلغ کل همهٔ مبالغ درجشده در صورتحساب، 8.000 یورو است.