
sich fremdschämen
از طرف دیگری خجالت کشیدن
بهخاطر رفتار شخص دیگری احساس شرمندگی کردن، چون رفتار او خجالتآور به نظر میرسد. آدم بهجای شخص دیگری خجالت میکشد، بااینکه خودش کار اشتباهی نکرده است.
Als der Kandidat in der Show anfing, schief zu singen, musste ich mich vor dem Fernseher fremdschämen.
وقتی شرکتکنندهٔ برنامه شروع کرد خارج از کوک آواز خواندن، مجبور شدم جلوی تلویزیون از طرفش خجالت بکشم.