
der Giebel
سنتوری
بخش بالایی و معمولاً مثلثیِ دیوار خانه که درست زیر سقف قرار دارد.
Das alte Fachwerkhaus hatte einen wunderschön verzierten Giebel.
آن خانهٔ قدیمیِ نیمهچوبی سنتوریِ بسیار زیبایی داشت که با نقشونگار تزئین شده بود.
سنتوری
der Giebel, die Giebel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنتوری
بخش بالایی و معمولاً مثلثیِ دیوار خانه که درست زیر سقف قرار دارد.
Das alte Fachwerkhaus hatte einen wunderschön verzierten Giebel.
آن خانهٔ قدیمیِ نیمهچوبی سنتوریِ بسیار زیبایی داشت که با نقشونگار تزئین شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Giebel |
| Genitiv | des Giebels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Giebel | die Giebel |
| Akkusativ | den Giebel | die Giebel |
| Dativ | dem Giebel | den Giebeln |
| Genitiv | des Giebels | der Giebel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Giebel |
| Genitiv | des Giebels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Giebel | die Giebel |
| Akkusativ | den Giebel | die Giebel |
| Dativ | dem Giebel | den Giebeln |
| Genitiv | des Giebels | der Giebel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Giebel» (سنتوری) اصطلاحی تخصصی در معماری است. این واژه عمدتاً برای توصیف ظاهر ساختمانها، بهویژه خانههای سنتی یا قدیمی، به کار میرود.
Viele Häuser in der Altstadt haben spitze Giebel.
بسیاری از خانههای بخش قدیمی شهر سنتوریهای نوکتیزی دارند.
برای توصیف سنتوری اغلب از صفتهایی مانند «steil» (شیبدار)، «verziert» (تزئینشده)، «hölzern» (چوبی) یا «spitz» (نوکتیز) استفاده میشود.
Das Haus hat einen reich verzierten Giebel aus Holz.
این خانه سنتوریِ چوبی و پرنقشونگار دارد.
برای نسبت دادن سنتوری به ساختمانی مشخص، اغلب از Genitiv استفاده میشود. ساختار جمله در این حالت «der Giebel des [Gebäudes]» (سنتوریِ [ساختمان]) است.
Der Giebel des alten Rathauses wurde kürzlich restauriert.
سنتوریِ ساختمان شهرداریِ قدیمی اخیراً مرمت شد.