آلمانی اسم B2 رتبه 20107

das Glatteis

یخ سیاه / خود را به دردسر انداختن / کسی را به دردسر انداختن

das Glatteis

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Glatteis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Glatteis vs Glätte

لغزندگی / صافی

برای یک خیابان یخ‌زده، هر دو واژه مناسب‌اند: «⁨Glätte⁩» (لغزندگی) حالت لغزنده را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Glatteis⁩» (یخ سیاه) خودِ لایهٔ صاف یخ را توصیف می‌کند. اگر می‌خواهید بر خطر لیزخوردن تأکید کنید، Glätte مناسب است؛ اگر مشخصاً دربارهٔ یخ روی خیابان صحبت می‌کنید، Glatteis مناسب است. Glätte می‌تواند در اثر خیس‌بودن یا یخک نیز ایجاد شود.

مثال تصویری برای Glätte
Glatteis

Wegen des Glatteises auf der Straße fahren wir langsam.

به‌دلیل یخ سیاه روی خیابان، آهسته رانندگی می‌کنیم.

Glätte

Wegen der Glätte auf der vereisten Straße fahren wir langsam.

به‌دلیل لغزندگیِ خیابان یخ‌زده، آهسته رانندگی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Glätte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...