آلمانی فعل B2 رتبه 20106

rascheln

خش‌خش کردن

rascheln – raschelte – hat geraschelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rascheln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rascheln vs rauschen

خش‌خش کردن / با شتاب حرکت کردن

برای برگ‌هایی که در باد حرکت می‌کنند، هر دو واژهٔ «⁨rauschen⁩» (خش‌خش کردن) و «⁨rascheln⁩» (خش‌خش کردن) ممکن است به کار بروند. «⁨Rauschen⁩» (خش‌خش کردن) بر صدای کلیِ ممتد و نامشخص تأکید دارد. «⁨Rascheln⁩» (خش‌خش کردن) صداهای آرام و خشکی را برجسته می‌کند که هنگام حرکت برگ‌ها و ساییده شدنشان به یکدیگر ایجاد می‌شوند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که بخواهید بر کدام صدا تأکید کنید.

مثال تصویری برای rauschen
rascheln

Die Blätter rascheln im Wind leise und trocken über uns.

برگ‌ها در باد، بالای سر ما، آرام و خشک خش‌خش می‌کنند.

rauschen

Die Blätter rauschen im Wind gleichmäßig über uns.

برگ‌ها در باد، بالای سر ما، به‌طور یکنواخت خش‌خش می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rauschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...