
das Go
چراغ سبز
تأیید یا اجازه برای شروع کاری یا انجام دادن آن.
Die Geschäftsleitung hat uns heute das Go für das Projekt gegeben.
مدیریت شرکت امروز برای این پروژه به ما چراغ سبز نشان داد.
چراغ سبز
das Go
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چراغ سبز
تأیید یا اجازه برای شروع کاری یا انجام دادن آن.
Die Geschäftsleitung hat uns heute das Go für das Projekt gegeben.
مدیریت شرکت امروز برای این پروژه به ما چراغ سبز نشان داد.

گو
یک بازی تختهای راهبردی برای دو نفر که در آن مهرههای سیاه و سفید روی صفحهٔ بازی قرار داده میشوند.
Beim Go versucht man, möglichst große Gebiete auf dem Brett zu kontrollieren.
در گو، بازیکنان سعی میکنند تا حد امکان مناطق بزرگتری را روی صفحه در اختیار بگیرند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Go |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Go | – |
| Akkusativ | das Go | – |
| Dativ | dem Go | – |
| Genitiv | des Go des Gos | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «jemandem das Go geben» (به کسی چراغ سبز نشان دادن) و «das Go bekommen» (چراغ سبز گرفتن). با «für» (برای) و Akkusativ کاری را نام میبرید که اجازهٔ انجامش داده شده است.
Unser Team hat das Go für den Umbau bekommen.
تیم ما برای بازسازی چراغ سبز گرفت.
«das Go» (چراغ سبز) در این معنا، بهویژه در ارتباطات شفاهی محل کار و پیامهای غیررسمی حرفهای رایج است. این واژه، برای نمونه، در گفتوگو دربارهٔ پروژهها یا تأیید انجام کارها به کار میرود.
Sobald wir das Go haben, schicken wir die Unterlagen an die Kunden.
بهمحض اینکه چراغ سبز را بگیریم، مدارک را برای مشتریها میفرستیم.
در عبارت «Go spielen» (گو بازی کردن)، نام بازی بدون حرف تعریف به کار میرود. وقتی چیزی را توصیف میکنید که هنگام بازی اتفاق میافتد، «beim Go» (هنگام بازی گو) ساختاری رایج است.
Meine Nachbarin spielt jeden Freitag Go.
همسایهام هر جمعه گو بازی میکند.
Beim Go muss man auch die Pläne des Gegners beachten.
هنگام بازی گو باید به نقشههای حریفتان هم توجه کنید.