آلمانی صفت B2 رتبه 5623

einwandfrei

بی‌نقص / بی‌اشکال

einwandfrei – einwandfreier – am einwandfreiesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einwandfrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einwandfrei vs perfekt

بی‌نقص

«⁨einwandfrei⁩» (بی‌نقص) یعنی چیزی هیچ خطا، عیب یا مشکلی نداشته باشد که بتوان آن را تشخیص داد. «⁨perfekt⁩» (بی‌نقص) هم می‌تواند نبودِ خطا را برساند، اما آن را جامع‌تر، یعنی کامل یا کاملاً مناسب، ارزیابی می‌کند. بنابراین چیزی می‌تواند بی‌اشکال کار کند، بدون اینکه برای هر هدفی بی‌نقص باشد.

مثال تصویری برای perfekt
einwandfrei

Nach der Reparatur läuft die Maschine einwandfrei und zeigt keine Störungen mehr.

بعد از تعمیر، دستگاه بی‌اشکال کار می‌کند و دیگر هیچ اختلالی نشان نمی‌دهد.

perfekt

Nach der Reparatur läuft die Maschine perfekt und erfüllt alle unsere Anforderungen.

بعد از تعمیر، دستگاه کاملاً بی‌نقص کار می‌کند و همه خواسته‌های ما را برآورده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: perfekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...