آلمانی قید B2 رتبه 7036

beieinander

کنار هم / دور هم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beieinander vs zusammen

با هم / در مجموع

وقتی افراد در یک مکان هستند، «⁨zusammen⁩» (با هم) و «⁨beieinander⁩» (کنار هم) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨beieinander⁩» بر نزدیکی مکانی یا حضور در کنار هم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zusammen⁩» می‌تواند کنش مشترک یا پیوند را هم بیان کند. وقتی مهم‌تر از همه این است که کسی از نظر مکانی از دیگران جدا نباشد، «⁨beieinander⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zusammen
beieinander

Nach dem Essen sitzen wir noch beieinander im Wohnzimmer.

بعد از غذا هنوز کنار هم در اتاق نشیمن نشسته‌ایم.

zusammen

Nach dem Essen sitzen wir noch zusammen im Wohnzimmer.

بعد از غذا هنوز با هم در اتاق نشیمن نشسته‌ایم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...