
visuell
دیداری
مربوط به دیدن یا ادراک بصری؛ چیزی که با چشم دیده میشود.
Visuelle Hilfsmittel wie Grafiken können komplexe Themen verständlicher machen.
وسایل کمکآموزشی دیداری، مثل نمودارها، میتوانند فهم موضوعات پیچیده را آسانتر کنند.
دیداری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیداری
مربوط به دیدن یا ادراک بصری؛ چیزی که با چشم دیده میشود.
Visuelle Hilfsmittel wie Grafiken können komplexe Themen verständlicher machen.
وسایل کمکآموزشی دیداری، مثل نمودارها، میتوانند فهم موضوعات پیچیده را آسانتر کنند.
| شکل پایه | visuell |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به visuell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به visuell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به visuell اضافه کنید.
«Visuell» (دیداری) واژهای بینالمللی است که از واژهٔ لاتین «videre» (دیدن) گرفته شده است. این واژه به گروهی از صفتهای پایانیافته به «-ell» تعلق دارد که اغلب به حوزهای تخصصی مربوطاند، مثل «kulturell» (فرهنگی) یا «offiziell» (رسمی).
Der Film besticht durch seine beeindruckende visuelle Gestaltung.
فیلم با طراحی دیداری چشمگیرش تأثیرگذار است.
این صفت اغلب در ترکیبهای ثابتی به کار میرود که به ادراک بصری اشاره دارند. از ترکیبهای رایج میتوان به «visuelle Reize» (محرکهای دیداری)، «visuelle Effekte» (جلوههای دیداری) و «visuelle Wahrnehmung» (ادراک دیداری) اشاره کرد.
In der Werbung werden gezielt visuelle Reize eingesetzt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
در تبلیغات، محرکهای دیداری را هدفمند به کار میبرند تا توجه مردم را جلب کنند.
«Visuell» (دیداری) میتواند پیش از اسم بهصورت صفت بیاید یا بهعنوان قیدی به کار برود که فعل را توصیف میکند. این واژه در نقش قید به معنی «auf optische Weise» (به شیوهٔ دیداری) است.
Das ist ein starker visueller Eindruck.
این یک برداشت دیداریِ قدرتمند است.
Die Ergebnisse wurden visuell in einem Diagramm dargestellt.
نتایج را بهصورت دیداری در یک نمودار نشان دادند.
ظاهری / نوری
هر دو واژه به چیزی مربوط میشوند که با چشم درک میکنیم. «Optisch» (ظاهری) اغلب برداشت دیداری یا ظاهر چیزی را توصیف میکند، درحالیکه «visuell» (دیداری) بیشتر بر حس بینایی یا نمایش تصویری تأکید دارد. در طراحی و تصاویر استفاده از هر دو واژه ممکن است، اما «visuell» توجه را بیشتر به ادراک دیداری معطوف میکند.

Die neue Website vermittelt die Informationen visuell klarer als die alte.
وبسایت جدید اطلاعات را از نظر دیداری واضحتر از وبسایت قبلی منتقل میکند.
Die neue Website wirkt optisch klarer als die alte.
وبسایت جدید از نظر ظاهری از وبسایت قبلی واضحتر به نظر میرسد.