
Großeltern
پدربزرگ و مادربزرگ
پدر و مادرِ مادر یا پدر خودِ شخص.
Meine Großeltern leben auf dem Land.
پدربزرگ و مادربزرگم در روستا زندگی میکنند.
پدربزرگ و مادربزرگ
die Großeltern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پدربزرگ و مادربزرگ
پدر و مادرِ مادر یا پدر خودِ شخص.
Meine Großeltern leben auf dem Land.
پدربزرگ و مادربزرگم در روستا زندگی میکنند.
| جمع | die Großeltern |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Großeltern |
| Akkusativ | – | die Großeltern |
| Dativ | – | den Großeltern |
| Genitiv | – | der Großeltern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «groß» (بزرگ، ارشد) و «Eltern» (والدین) ساخته شده است. پیشوند «Groß-» در زبان آلمانی اغلب به نسل والدین اشاره میکند؛ مانند «Großmutter» (مادربزرگ) و «Großvater» (پدربزرگ).
Meine Großmutter ist die Mutter meines Vaters.
مادربزرگم مادر پدرم است.
«Großeltern» (پدربزرگ و مادربزرگ) یک واژه جمع است، یعنی تقریباً همیشه به صورت جمع به کار میرود. اگر فقط یک نفر منظور باشد، میگویند «Großmutter» (مادربزرگ)، «Großvater» (پدربزرگ) یا «ein Großelternteil» (یکی از پدربزرگها یا مادربزرگها).
Meine Großeltern kommen am Sonntag zu Besuch.
پدربزرگ و مادربزرگم یکشنبه برای دیدن ما میآیند.
Ein Großelternteil von mir stammt aus Italien.
یکی از پدربزرگها یا مادربزرگهایم اهل ایتالیاست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «seine Großeltern besuchen» (به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود رفتن)، «bei den Großeltern aufwachsen» (نزد پدربزرگ و مادربزرگ بزرگ شدن) یا «von den Großeltern verwöhnt werden» (از طرف پدربزرگ و مادربزرگ لوس شدن).
In den Ferien habe ich oft meine Großeltern auf dem Land besucht.
در تعطیلات، اغلب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم در روستا میرفتم.
برای مشخص کردن اینکه منظور پدر و مادرِ پدر هستند یا پدر و مادرِ مادر، از عبارتهای «väterlicherseits» (از طرف پدری) یا «mütterlicherseits» (از طرف مادری) استفاده میشود.
Meine Großeltern väterlicherseits wohnten in Hamburg.
پدربزرگ و مادربزرگم از طرف پدری در هامبورگ زندگی میکردند.