
Großeltern
grands-parents
Les parents de sa propre mère ou de son propre père.
Meine Großeltern leben auf dem Land.
Mes grands-parents vivent à la campagne.
grands-parents
die Großeltern
Chargement de ton état enregistré.

grands-parents
Les parents de sa propre mère ou de son propre père.
Meine Großeltern leben auf dem Land.
Mes grands-parents vivent à la campagne.
| pluriel | die Großeltern |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Großeltern |
| Akkusativ | – | die Großeltern |
| Dativ | – | den Großeltern |
| Genitiv | – | der Großeltern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « groß » (grand) et de « Eltern » (parents). En allemand, le préfixe « Groß- » indique souvent la génération des parents, comme dans « Großmutter » (grand-mère) et « Großvater » (grand-père).
Meine Großmutter ist die Mutter meines Vaters.
Ma grand-mère est la mère de mon père.
« Großeltern » (grands-parents) est un pluriel sans singulier, c’est-à-dire qu’il s’emploie presque toujours au pluriel. Si tu ne parles que d’une seule personne, tu dis « Großmutter » (grand-mère), « Großvater » (grand-père) ou « ein Großelternteil » (un grand-parent).
Meine Großeltern kommen am Sonntag zu Besuch.
Mes grands-parents viennent me rendre visite dimanche.
Ein Großelternteil von mir stammt aus Italien.
L’un de mes grands-parents est originaire d’Italie.
Parmi les expressions courantes, on trouve « seine Großeltern besuchen » (rendre visite à ses grands-parents), « bei den Großeltern aufwachsen » (grandir chez ses grands-parents) ou « von den Großeltern verwöhnt werden » (être gâté par ses grands-parents).
In den Ferien habe ich oft meine Großeltern auf dem Land besucht.
Pendant les vacances, je rendais souvent visite à mes grands-parents à la campagne.
Pour préciser s’il s’agit des parents du père ou de la mère, on utilise les compléments « väterlicherseits » (du côté paternel) ou « mütterlicherseits » (du côté maternel).
Meine Großeltern väterlicherseits wohnten in Hamburg.
Mes grands-parents paternels habitaient à Hambourg.