آلمانی فعل B1 رتبه 3432

abstellen

خاموش کردن / گذاشتن

abstellen – stellte ab – hat abgestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstellen vs stellen

گذاشتن

Stellen (گذاشتن) و abstellen (جایی گذاشتن) هر دو می‌توانند به معنای بردن یک وسیله به جای مشخصی باشند. Stellen قرار دادن کلیِ وسیله در وضعیت عمودی را توصیف می‌کند؛ abstellen علاوه بر آن تأکید دارد که وسیله موقتاً همان‌جا گذاشته می‌شود یا دیگر از آن استفاده نمی‌شود. برای یک جابه‌جایی خنثی از stellen و برای تأکید بر همان‌جا گذاشتن وسیله از abstellen استفاده کنید.

مثال تصویری برای stellen
abstellen

Ich stelle den Koffer neben dem Schrank ab, bis wir weiterfahren.

چمدان را کنار کمد می‌گذارم تا دوباره راه بیفتیم.

stellen

Ich stelle den Koffer neben den Schrank.

چمدان را کنار کمد می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...