
der Großherzog
دوک بزرگ
عنوانی اشرافی برای شاهزادهای مستقل که از نظر رتبه میان پادشاه و دوکی معمولی قرار دارد. همچنین شخصی که این عنوان را دارد.
Der Großherzog von Luxemburg ist das Staatsoberhaupt des Landes.
دوک بزرگ لوکزامبورگ رئیس کشور است.
دوک بزرگ
der Großherzog, die Großherzöge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دوک بزرگ
عنوانی اشرافی برای شاهزادهای مستقل که از نظر رتبه میان پادشاه و دوکی معمولی قرار دارد. همچنین شخصی که این عنوان را دارد.
Der Großherzog von Luxemburg ist das Staatsoberhaupt des Landes.
دوک بزرگ لوکزامبورگ رئیس کشور است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Großherzöge |
| Genitiv | des Großherzogs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großherzog | die Großherzöge |
| Akkusativ | den Großherzog | die Großherzöge |
| Dativ | dem Großherzog | den Großherzögen |
| Genitiv | des Großherzogs des Großherzoges | der Großherzöge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب «groß» (بزرگ) و «Herzog» (دوک) ساخته شده است. پیشوند «Groß-» در اینجا رتبهای بالاتر را نشان میدهد و در «Großmeister» (استاد بزرگ) و «Großstadt» (شهر بزرگ) هم همین کاربرد را دارد.
Ein Herzog regiert über ein Herzogtum.
یک دوک بر یک دوکنشین فرمانروایی میکند.
عنوان «Großherzog» (دوک بزرگ) تقریباً همیشه با حرف اضافهٔ «von» (از) و نام سرزمینی میآید که او بر آن فرمانروایی میکند.
Der aktuelle Großherzog von Luxemburg heißt Henri.
نام دوک بزرگ کنونی لوکزامبورگ Henri است.
این عنوان با اینکه تاریخی است، هنوز هم کاربرد دارد. شناختهشدهترین نمونه لوکزامبورگ است که تنها دوکنشین بزرگ باقیمانده در جهان به شمار میرود.
Die Familie des Großherzogs lebt im Palast.
خانوادهٔ دوک بزرگ در کاخ زندگی میکند.
دوک
«Herzog» (دوک) و «Großherzog» (دوک بزرگ) عنوانهای بلندپایهٔ اشرافی هستند، اما به یک رتبه اشاره نمیکنند. یک «Großherzog» از یک دوک معمولی بالاتر و از یک پادشاه پایینتر است. بنابراین اینکه کدام واژه مناسب است، به عنوان واقعی آن شخصیت تاریخی بستگی دارد.

Nach dem Tod seines Vaters wurde Karl zum Großherzog ernannt.
پس از مرگ پدرش، کارل به دوک بزرگی منصوب شد.
Nach dem Tod seines Vaters wurde Karl zum Herzog ernannt.
پس از مرگ پدرش، کارل به دوکی منصوب شد.