
das Rotkehlchen
سینهسرخ
پرندهٔ آوازخوان کوچکی با سینهٔ نارنجیقرمز، پشت قهوهایخاکستری و اندامی گرد.
Ein Rotkehlchen saß auf dem Zaun und sang.
یک سینهسرخ روی حصار نشسته بود و آواز میخواند.
سینهسرخ
das Rotkehlchen, die Rotkehlchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سینهسرخ
پرندهٔ آوازخوان کوچکی با سینهٔ نارنجیقرمز، پشت قهوهایخاکستری و اندامی گرد.
Ein Rotkehlchen saß auf dem Zaun und sang.
یک سینهسرخ روی حصار نشسته بود و آواز میخواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Rotkehlchen |
| Genitiv | des Rotkehlchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rotkehlchen | die Rotkehlchen |
| Akkusativ | das Rotkehlchen | die Rotkehlchen |
| Dativ | dem Rotkehlchen | den Rotkehlchen |
| Genitiv | des Rotkehlchens | der Rotkehlchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در نام «rot» (قرمز) و «Kehl-» (بخش آغازین واژهٔ «Kehle»، گلو) به کار رفته است: رنگ گلوی این پرنده کمک میکند نامش را به خاطر بسپارید. پسوند «-chen» کوچک بودن را نشان میدهد.
Auf dem Foto erkennt man das Rotkehlchen an seiner auffälligen Kehle und Brust.
در عکس میتوان سینهسرخ را از گلو و سینهٔ چشمگیرش تشخیص داد.
برای توصیف صدای پرنده، عبارتهای «ein Rotkehlchen singt» (یک سینهسرخ آواز میخواند) و «der Gesang eines Rotkehlchens» (آواز یک سینهسرخ) رایجاند. با عبارت «ein Rotkehlchen singen hören» (آواز خواندن یک سینهسرخ را شنیدن) میتوانید بگویید که صدای پرنده را میشنوید، حتی اگر آن را نبینید.
Beim Frühstück hörten wir ein Rotkehlchen singen.
هنگام صبحانه، صدای آواز خواندن یک سینهسرخ را شنیدیم.
وقتی مردم دربارهٔ برخوردهایشان با این پرنده صحبت میکنند، عبارتهایی مانند «ein Rotkehlchen beobachten» (یک سینهسرخ را مشاهده کردن) یا «ein Rotkehlchen fotografieren» (از یک سینهسرخ عکس گرفتن) مناسباند. در این عبارتها، پرنده مفعول Akkusativ است.
Die Kinder beobachteten ein Rotkehlchen, das unter der Hecke nach Futter suchte.
بچهها یک سینهسرخ را تماشا کردند که زیر پرچین دنبال غذا میگشت.