
der Großherzog
الدوق الأكبر
لقب نبيل لأمير ذي سيادة، تأتي رتبته بين الملك والدوق العادي. ويُطلق أيضًا على الشخص الذي يحمل هذا اللقب.
Der Großherzog von Luxemburg ist das Staatsoberhaupt des Landes.
الدوق الأكبر في لوكسمبورغ هو رئيس الدولة في البلاد.
الدوق الأكبر
der Großherzog, die Großherzöge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الدوق الأكبر
لقب نبيل لأمير ذي سيادة، تأتي رتبته بين الملك والدوق العادي. ويُطلق أيضًا على الشخص الذي يحمل هذا اللقب.
Der Großherzog von Luxemburg ist das Staatsoberhaupt des Landes.
الدوق الأكبر في لوكسمبورغ هو رئيس الدولة في البلاد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Großherzöge |
| Genitiv | des Großherzogs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großherzog | die Großherzöge |
| Akkusativ | den Großherzog | die Großherzöge |
| Dativ | dem Großherzog | den Großherzögen |
| Genitiv | des Großherzogs des Großherzoges | der Großherzöge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة ببساطة من «groß» (كبير) و«Herzog» (دوق). وتشير البادئة «Groß-» هنا إلى رتبة أعلى، كما في «Großmeister» (الأستاذ الأكبر) أو «Großstadt» (مدينة كبيرة).
Ein Herzog regiert über ein Herzogtum.
يحكم الدوق إقليمًا دوقيًا.
يُستخدم اللقب «Großherzog» (الدوق الأكبر) تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «von» (في أو الخاص بـ) واسم الإقليم الذي يحكمه.
Der aktuelle Großherzog von Luxemburg heißt Henri.
يُدعى الدوق الأكبر الحالي في لوكسمبورغ هنري.
على الرغم من أن هذا اللقب تاريخي، فإنه لا يزال ذا صلة اليوم. وأشهر مثال عليه هو لوكسمبورغ، وهي الدوقية الكبرى الوحيدة المتبقية في العالم.
Die Familie des Großherzogs lebt im Palast.
تعيش أسرة الدوق الأكبر في القصر.
دوق
Herzog (دوق) وGroßherzog (الدوق الأكبر) لقبان رفيعان من ألقاب النبلاء، لكنهما لا يدلان على الرتبة نفسها. يحتل Großherzog مرتبة أعلى من الدوق العادي وأدنى من الملك. لذلك تعتمد الكلمة المناسبة على اللقب الفعلي للشخصية التاريخية.

Nach dem Tod seines Vaters wurde Karl zum Großherzog ernannt.
بعد وفاة والده، عُيّن كارل دوقًا أكبر.
Nach dem Tod seines Vaters wurde Karl zum Herzog ernannt.
بعد وفاة والده، عُيّن كارل دوقًا.