آلمانی اسم B2 رتبه 26253

die Grundstimmung

حال‌وهوای کلی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Grundstimmung vs Stimmung

حال‌وهوا / روحیه / کوک

«⁨die Stimmung⁩» (روحیه) و «⁨die Grundstimmung⁩» (حال‌وهوای کلی) هر دو می‌توانند وضعیت عاطفی یک فرد را توصیف کنند. Grundstimmung حالتِ پایه‌ای و ماندگارتری است، در حالی که Stimmung ممکن است در کوتاه‌مدت هم تغییر کند. برای حال‌وهوای لحظه‌ای، Stimmung مناسب است و برای وضعیت عاطفیِ کلی در یک دورهٔ طولانی‌تر، بیشتر Grundstimmung.

مثال تصویری برای Stimmung
Grundstimmung

Trotz einzelner Sorgen blieb ihre Grundstimmung in den letzten Wochen optimistisch.

با وجود نگرانی‌های گاه‌وبیگاه، حال‌وهوای کلی‌اش در چند هفتهٔ گذشته خوش‌بینانه ماند.

Stimmung

Nach dem Streit war ihre Stimmung am Abend deutlich schlechter.

بعد از دعوا، روحیه‌اش در آن شب به‌وضوح بدتر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...