آلمانی اسم B1 رتبه 1539

die Stimmung

حال‌وهوا / روحیه / کوک

die Stimmung, die Stimmungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stimmung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stimmung vs Klima

آب‌وهوا / فضا

«⁨Stimmung⁩» (فضا) و «⁨Klima⁩» (فضا) می‌توانند حال‌وهوای یک گروه یا یک مکان را توصیف کنند. «⁨Stimmung⁩» بیش از همه حالت عاطفی فعلی را برجسته می‌کند، درحالی‌که «⁨Klima⁩» می‌تواند تحت تأثیر شرایط کلی اجتماعی یا سازمانی نیز باشد. برای احساسات معمولاً «⁨Stimmung⁩» (فضا) مناسب‌تر است و برای شرایط گسترده‌تر بیشتر از «⁨Klima⁩» (فضا) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Klima
Stimmung

Nach der heftigen Diskussion war die Stimmung im Team angespannt.

بعد از آن بحث شدید، فضای حاکم بر تیم پرتنش بود.

Klima

Im Unternehmen hat sich das Klima durch mehr Mitbestimmung deutlich verbessert.

در شرکت، به‌دلیل مشارکت بیشتر کارکنان در تصمیم‌گیری، فضا به‌طور چشمگیری بهتر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Klima

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...