آلمانی قید B1 رتبه 322

eben

همین الان / دقیقاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eben vs einfach

ساده / همین‌طوری

«⁨Eben⁩» (دیگر چاره‌ای نیست) و «⁨einfach⁩» (همین‌طوری) هر دو می‌توانند تصمیمی را ضروری جلوه دهند. «⁨Eben⁩» بیشتر بر پذیرفتن شرایطی تغییرناپذیر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨einfach⁩» تصمیم را بدیهی یا بدون هیچ جایگزین واقعی نشان می‌دهد. وقتی می‌خواهید حس ناچاری را برسانید، «⁨eben⁩» و وقتی راه‌حلی بی‌دردسر مدنظرتان است، «⁨einfach⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای einfach
eben

Der Bus ist weg, also nehmen wir eben den nächsten.

اتوبوس رفته است، پس دیگر چاره‌ای نیست جز اینکه اتوبوس بعدی را سوار شویم.

einfach

Der Bus ist weg, also nehmen wir einfach den nächsten.

اتوبوس رفته است، پس همین‌طوری سوار اتوبوس بعدی می‌شویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...