
das Handschuhfach
جعبه داشبورد
محفظهای در داشبورد خودرو که درش بسته میشود و مثلاً مدارک، نقشه یا وسایل کوچک را در آن نگه میدارند.
Die Fahrzeugpapiere liegen im Handschuhfach.
مدارک خودرو در جعبه داشبورد هستند.
جعبه داشبورد
das Handschuhfach, die Handschuhfächer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعبه داشبورد
محفظهای در داشبورد خودرو که درش بسته میشود و مثلاً مدارک، نقشه یا وسایل کوچک را در آن نگه میدارند.
Die Fahrzeugpapiere liegen im Handschuhfach.
مدارک خودرو در جعبه داشبورد هستند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Handschuhfächer |
| Genitiv | des Handschuhfachs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handschuhfach | die Handschuhfächer |
| Akkusativ | das Handschuhfach | die Handschuhfächer |
| Dativ | dem Handschuhfach | den Handschuhfächern |
| Genitiv | des Handschuhfachs des Handschuhfaches | der Handschuhfächer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Handschuhfach» (جعبه داشبورد) از «Handschuh» (دستکش) و «Fach» (محفظه) ساخته شده است. بخش «Fach» (محفظه) به فهم واژه کمک میکند: منظور فضای جداگانهای برای نگهداری وسایل است که میتواند چیزهایی غیر از دستکش هم در آن باشد.
Im Handschuhfach bewahre ich eine Taschenlampe auf.
چراغقوهای را در جعبه داشبورد نگه میدارم.
برای بیان محل نگهداری از «im Handschuhfach» (در جعبه داشبورد) همراه با Dativ استفاده کنید. وقتی چیزی را داخل آن میگذارید، از «ins Handschuhfach» (به داخل جعبه داشبورد) همراه با Akkusativ استفاده کنید.
Der Ersatzschlüssel liegt im Handschuhfach.
کلید یدکی در جعبه داشبورد است.
Leg den Ersatzschlüssel bitte ins Handschuhfach.
لطفاً کلید یدکی را در جعبه داشبورد بگذار.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Handschuhfach öffnen» (جعبه داشبورد را باز کردن)، «das Handschuhfach schließen» (جعبه داشبورد را بستن) و «das Handschuhfach abschließen» (جعبه داشبورد را قفل کردن). «Abschließen» (قفل کردن) را وقتی به کار میبریم که محفظه با قفل ایمن شود.
Bevor wir das Auto verlassen, schließe ich das Handschuhfach mit dem Schlüssel ab.
پیش از آنکه خودرو را ترک کنیم، جعبه داشبورد را با کلید قفل میکنم.