آلمانی فعل B2 رتبه 12561

zollen

پرداخت کردن

zollen – zollte – hat gezollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zollen vs erweisen

از آب درآمدن / ادا کردن

«⁨Erweisen⁩» (ادای چیزی را به‌جا آوردن) و «⁨zollen⁩» (ادای احترام کردن) هر دو زمانی به کار می‌روند که به کسی احترام یا قدردانی نشان داده می‌شود. «⁨Erweisen⁩» گسترده‌تر است و می‌تواند به یک عمل محترمانهٔ مشخص یا حتی ارائهٔ یک خدمت اشاره کند؛ «⁨zollen⁩» معمولاً در ترکیب‌های ثابتی مانند «⁨Respekt zollen⁩» (احترام گذاشتن) به کار می‌رود. «⁨Zollen⁩» در چنین ترکیب‌های ثابتی واژه‌ای بسیار رایج است.

مثال تصویری برای erweisen
zollen

Die Kollegen zollten der langjährigen Helferin großen Respekt.

همکاران احترام زیادی به آن داوطلب باسابقه گذاشتند.

erweisen

Die Gemeinde erwies der langjährigen Helferin mit einem Fest große Anerkennung.

جماعت با برگزاری جشنی، قدردانی زیادی از آن داوطلب باسابقه به عمل آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...