
der Herpes
تبخال
یک بیماری عفونیِ ناشی از ویروس که با ایجاد تاولهای کوچک و دردناک روی پوست یا غشاهای مخاطی مشخص میشود.
Bei Stress bekomme ich oft Lippenherpes.
وقتی استرس دارم، اغلب تبخال میزنم.
تبخال
der Herpes, die Herpetes
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تبخال
یک بیماری عفونیِ ناشی از ویروس که با ایجاد تاولهای کوچک و دردناک روی پوست یا غشاهای مخاطی مشخص میشود.
Bei Stress bekomme ich oft Lippenherpes.
وقتی استرس دارم، اغلب تبخال میزنم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Herpetes |
| Genitiv | des Herpes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herpes | die Herpetes |
| Akkusativ | den Herpes | die Herpetes |
| Dativ | dem Herpes | den Herpetes |
| Genitiv | des Herpes | der Herpetes |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در ارتباط با بیماریها، اغلب از فعل «haben» (داشتن) یا «bekommen» (گرفتن) استفاده میشود. برای مثال، میتوان گفت «Herpes haben» (تبخال داشتن) یا «Herpes bekommen» (تبخال گرفتن). اغلب محل درگیر بدن بهصورت پیشوندِ ترکیب پیش از آن میآید؛ برای مثال «Lippenherpes» (تبخال لب).
Ich hoffe, ich bekomme keinen Herpes.
امیدوارم تبخال نگیرم.
Er hat öfter mal Lippenherpes.
او هر از گاهی تبخال لب میزند.
وقتی درباره این صحبت میکنیم که خودمان یا شخص دیگری این بیماری را دارد، «Herpes» (تبخال) مانند بسیاری از نامهای دیگر بیماریها، اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود.
Meine Schwester hat gerade Herpes.
خواهرم الان تبخال دارد.
Früher hatte ich nie Herpes.
قبلاً هیچوقت تبخال نداشتم.
در زبان روزمره، این واژه تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود، حتی وقتی چند تاول وجود داشته باشد. شکل جمع آن بسیار نادر است و فقط در متنهای تخصصی پزشکی دیده میشود.
Diese Salbe soll gegen Herpes helfen.
این پماد باید برای تبخال مفید باشد.