
der Herpes
الهربس
مرض معد تسببه الفيروسات، ويتميز بتكوّن بثور صغيرة مؤلمة على الجلد أو الأغشية المخاطية.
Bei Stress bekomme ich oft Lippenherpes.
غالبًا ما أصاب بهربس الشفاه عندما أكون متوترًا.
الهربس
der Herpes, die Herpetes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الهربس
مرض معد تسببه الفيروسات، ويتميز بتكوّن بثور صغيرة مؤلمة على الجلد أو الأغشية المخاطية.
Bei Stress bekomme ich oft Lippenherpes.
غالبًا ما أصاب بهربس الشفاه عندما أكون متوترًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Herpetes |
| Genitiv | des Herpes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herpes | die Herpetes |
| Akkusativ | den Herpes | die Herpetes |
| Dativ | dem Herpes | den Herpetes |
| Genitiv | des Herpes | der Herpetes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق الأمراض، يُستخدم غالبًا الفعلان «haben» (يُصاب بـ) و«bekommen» (يُصاب بـ). ويمكن أن تقول مثلًا «Herpes haben» (يكون مصابًا بالهربس) أو «Herpes bekommen» (يُصاب بالهربس). وغالبًا ما يُوضَع اسم موضع الجسم المصاب في بداية الكلمة المركبة، مثل «Lippenherpes» (هربس الشفاه).
Ich hoffe, ich bekomme keinen Herpes.
آمل ألّا أُصاب بالهربس.
Er hat öfter mal Lippenherpes.
يصاب بهربس الشفاه من حين إلى آخر.
عند الحديث عن إصابة المتكلم أو شخص آخر بهذا المرض، تُستخدم «Herpes» (الهربس)، مثل كثير من أسماء الأمراض الأخرى، غالبًا من دون أداة تعريف.
Meine Schwester hat gerade Herpes.
أختي مصابة بالهربس الآن.
Früher hatte ich nie Herpes.
في الماضي، لم أكن مصابًا بالهربس قط.
تُستخدم هذه الكلمة في الكلام العام تقريبًا في صيغة المفرد حصرًا، حتى عندما تكون هناك عدة بثور. أما صيغة الجمع فنادرة جدًا، ولا تَرِد إلا في النصوص الطبية المتخصصة.
Diese Salbe soll gegen Herpes helfen.
من المفترض أن يساعد هذا المرهم على علاج الهربس.