
herumklettern
اینطرف و آنطرف بالا رفتن
در مکانهای مختلف یا در جهتهای گوناگون بالا رفتن، بدون اینکه هدف مشخصی دنبال شود.
Die Kinder klettern auf dem Klettergerüst herum.
بچهها روی وسایل بازیِ بالا رفتن اینطرف و آنطرف میروند.
اینطرف و آنطرف بالا رفتن
herumklettern – kletterte herum – ist herumgeklettert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اینطرف و آنطرف بالا رفتن
در مکانهای مختلف یا در جهتهای گوناگون بالا رفتن، بدون اینکه هدف مشخصی دنبال شود.
Die Kinder klettern auf dem Klettergerüst herum.
بچهها روی وسایل بازیِ بالا رفتن اینطرف و آنطرف میروند.
| ich | klettere herum klettre herum |
|---|---|
| du | kletterst herum |
| er/sie/es | klettert herum |
| wir | klettern herum |
| ihr | klettert herum |
| sie | klettern herum |
| ich | kletterte herum |
|---|---|
| du | klettertest herum |
| er/sie/es | kletterte herum |
| wir | kletterten herum |
| ihr | klettertet herum |
| sie | kletterten herum |
| ich | bin herumgeklettert |
|---|---|
| du | bist herumgeklettert |
| er/sie/es | ist herumgeklettert |
| wir | sind herumgeklettert |
| ihr | seid herumgeklettert |
| sie | sind herumgeklettert |
| du | kletter herum! klettere herum!, klettre herum! |
|---|---|
| ihr | klettert herum! |
| Sie | klettern Sie herum! |
| ich | war herumgeklettert |
|---|---|
| du | warst herumgeklettert |
| er/sie/es | war herumgeklettert |
| wir | waren herumgeklettert |
| ihr | wart herumgeklettert |
| sie | waren herumgeklettert |
| ich | werde herumklettern |
|---|---|
| du | wirst herumklettern |
| er/sie/es | wird herumklettern |
| wir | werden herumklettern |
| ihr | werdet herumklettern |
| sie | werden herumklettern |
| ich | klettere herum klettre herum |
|---|---|
| du | kletterst herum |
| er/sie/es | klettere herum klettre herum |
| wir | klettern herum |
| ihr | klettert herum |
| sie | klettern herum |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kletterte herum |
|---|---|
| du | klettertest herum |
| er/sie/es | kletterte herum |
| wir | kletterten herum |
| ihr | klettertet herum |
| sie | kletterten herum |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | herumklettern |
|---|---|
| با zu | herumzuklettern |
| Partizip I | herumkletternd |
| Partizip II | herumgeklettert |
«Herumklettern» (اینطرف و آنطرف بالا رفتن) از «herum» (اینطرف و آنطرف) و «klettern» (بالا رفتن) تشکیل شده است. در جملهٔ اصلی، «herum» جدا میشود و در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل بهصورت یکجا باقی میماند. در مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر)، «zu» بین دو بخش قرار میگیرد.
Die Katze klettert auf dem Dach herum.
گربه روی پشتبام اینطرف و آنطرف میرود.
Ich werde nervös, wenn die Katze auf dem Dach herumklettert.
وقتی گربه روی پشتبام اینطرف و آنطرف میرود، من عصبی میشوم.
Die Katze scheint gern auf dem Dach herumzuklettern.
به نظر میرسد گربه دوست دارد روی پشتبام اینطرف و آنطرف برود.
Perfekt فعل «herumklettern» (اینطرف و آنطرف بالا رفتن) با «sein» (بودن) ساخته میشود. این قاعده حتی زمانی هم برقرار است که مقصد مشخصی برای حرکت ذکر نشده باشد.
Wir sind den ganzen Nachmittag auf den Felsen herumgeklettert.
ما تمام بعدازظهر روی صخرهها اینطرف و آنطرف بالا رفتیم.
«herumklettern» (اینطرف و آنطرف بالا رفتن) اغلب با «auf» (روی) و Dativ میآید، برای مثال «auf einem Gerüst» (روی داربست) یا «auf Felsen» (روی صخرهها). عبارت مکانی محدودهای را توصیف میکند که حرکت در آن انجام میشود.
Mein kleiner Bruder klettert gern auf der Gartenmauer herum.
برادر کوچک من دوست دارد روی دیوار باغ اینطرف و آنطرف بالا برود.