آلمانی قید B2 رتبه 3103

hierbei

در این زمینه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hierbei vs dabei

حاضر بودن / هم‌زمان / همراه داشتن

«⁨dabei⁩» (هم‌زمان) و «⁨hierbei⁩» (در این زمینه) می‌توانند کاری را که همین حالا مطرح شده است، زمینه‌ای برای بیان نکته‌ای دیگر قرار دهند. «⁨hierbei⁩» صریح‌تر به آن کار اشاره می‌کند و بیشتر در نوشتار به کار می‌رود. «⁨dabei⁩» در گفت‌وگوی روزمره معمولاً طبیعی‌تر به گوش می‌رسد و می‌تواند هم‌زمانیِ کار همراه را هم برجسته کند.

مثال تصویری برای dabei
hierbei

Drehen Sie die Schraube langsam; hierbei darf nicht zu viel Kraft verwendet werden.

پیچ را آرام بچرخانید؛ هنگام این کار نباید نیروی زیادی به کار ببرید.

dabei

Du musst die Schraube langsam drehen und darfst dabei nicht zu viel Kraft benutzen.

باید پیچ را آرام بچرخانی و هم‌زمان نباید نیروی زیادی به کار ببری.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dabei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...