
das Hinterrad
چرخ عقب
چرخ عقبی از دو چرخ یک وسیلهٔ نقلیهٔ دوچرخ، بهویژه دوچرخه یا موتورسیکلت.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
لاستیک چرخ عقب دوچرخهام پنچر شده است.
چرخ عقب
das Hinterrad, die Hinterräder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چرخ عقب
چرخ عقبی از دو چرخ یک وسیلهٔ نقلیهٔ دوچرخ، بهویژه دوچرخه یا موتورسیکلت.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
لاستیک چرخ عقب دوچرخهام پنچر شده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hinterräder |
| Genitiv | des Hinterrades |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Akkusativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Dativ | dem Hinterrad | den Hinterrädern |
| Genitiv | des Hinterrades des Hinterrads | der Hinterräder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از قید «hinter» (عقب) و اسم «das Rad» (چرخ) است. پس بهمعنای تحتاللفظی، به چرخی اشاره دارد که در عقب وسیلهٔ نقلیه قرار گرفته است.
Bei den meisten Fahrrädern treibt die Kette das Hinterrad an.
در بیشتر دوچرخهها، زنجیر چرخ عقب را به حرکت درمیآورد.
متضاد مستقیم آن «das Vorderrad» (چرخ جلو) است که از «vorne» (جلو) و «Rad» (چرخ) ساخته شده است. این جفت واژه الگویی رایج برای توصیف موقعیت چرخها در وسایل نقلیه را نشان میدهد.
Die Bremse am Vorderrad ist oft stärker als die am Hinterrad.
ترمز چرخ جلو اغلب از ترمز چرخ عقب قویتر است.
عبارتهای رایج عبارتاند از «einen Platten am Hinterrad haben» (لاستیک چرخ عقب پنچر بودن)، «das Hinterrad blockiert» (چرخ عقب قفل میشود) و «das Hinterrad wechseln» (چرخ عقب را عوض کردن). حرف اضافهٔ «am» (روی) اغلب برای بیان محل یک مشکل به کار میرود.
Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich einen Platten am Hinterrad.
در راه محل کار، لاستیک چرخ عقبم پنچر شد.
Bei Glatteis kann das Hinterrad leicht ausbrechen.
در یخبندان، چرخ عقب ممکن است بهراحتی منحرف شود.