آلمانی فعل B2 رتبه 23925

hochrechnen

برون‌یابی کردن

hochrechnen – rechnete hoch – hat hochgerechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochrechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochrechnen vs umrechnen

تبدیل کردن

هر دو فعل به محاسبه‌ای بر اساس یک مقدار معلوم اشاره می‌کنند. «⁨umrechnen⁩» (تبدیل کردن) یعنی یک مقدار را به واحد یا کمیت مرجع دیگری تبدیل کنیم، درحالی‌که «⁨hochrechnen⁩» (برون‌یابی کردن) یعنی با استفاده از یک مقدار جزئی، مقدار کل بزرگ‌تری یا مقدار مربوط به بازه‌ای طولانی‌تر را برآورد کنیم. بنابراین، برای برآورد مصرف سالانه بر اساس مصرف ماهانه، «⁨hochrechnen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای umrechnen
hochrechnen

Wir rechnen den gemessenen Monatsverbrauch auf den Jahresverbrauch hoch.

ما مصرف ماهانهٔ اندازه‌گیری‌شده را برای به‌دست‌آوردن مصرف سالانه برون‌یابی می‌کنیم.

umrechnen

Wir rechnen den Monatsverbrauch von Kilowattstunden in eine andere Einheit um.

ما مصرف ماهانه را از کیلووات‌ساعت به واحد دیگری تبدیل می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umrechnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...