Allemand VERBE B2 Rang 23925

hochrechnen

extrapoler

hochrechnen – rechnete hoch – hat hochgerechnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochrechnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochrechnen vs umrechnen

convertir

Les deux verbes désignent un calcul effectué à partir d’une valeur connue. « Umrechnen » (convertir) consiste à transposer une valeur dans une autre unité ou une autre base de référence, tandis que « hochrechnen » (extrapoler) consiste à estimer une valeur totale plus élevée ou une période plus longue à partir d’une valeur partielle. Pour projeter la consommation mensuelle sur une année, il faut donc employer « hochrechnen ».

Exemple visuel pour umrechnen
hochrechnen

Wir rechnen den gemessenen Monatsverbrauch auf den Jahresverbrauch hoch.

Nous extrapolons la consommation mensuelle mesurée pour obtenir la consommation annuelle.

umrechnen

Wir rechnen den Monatsverbrauch von Kilowattstunden in eine andere Einheit um.

Nous convertissons la consommation mensuelle exprimée en kilowattheures dans une autre unité.

Ouvrir la page complète du mot: umrechnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…