آلمانی فعل B1 رتبه 15147

umrechnen

تبدیل کردن

umrechnen – rechnete um – hat umgerechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umrechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umrechnen vs umwandeln

تبدیل کردن / گل کردن / دگرگون شدن

«⁨umwandeln⁩» (تبدیل کردن) به‌طور کلی یعنی چیزی را به شکل یا حالت دیگری تغییر دادن. «⁨umrechnen⁩» (تبدیل کردن) معنای خاص‌تری دارد: یعنی مقدار متناظر را در واحد، واحد پول یا سامانهٔ دیگری به دست آوردن. بنابراین برای مقادیر عددی معمولاً «⁨umrechnen⁩» واژهٔ مناسب است و برای تغییر کلی «⁨umwandeln⁩».

مثال تصویری برای umwandeln
umrechnen

Das Programm rechnet die Temperatur von Celsius in Fahrenheit um.

این برنامه دما را از سلسیوس به فارنهایت تبدیل می‌کند.

umwandeln

Das Programm wandelt die Temperaturanzeige in eine andere Darstellung um.

این برنامه نمایش دما را به شکل دیگری تبدیل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umwandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...