
der Hochsommer
اوج تابستان
گرمترین دورهٔ تابستان؛ در نیمکرهٔ شمالی معمولاً ماههای ژوئیه و اوت.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
در اوج تابستان، ترجیح میدهیم به کنار دریا برویم تا خنک شویم.
اوج تابستان
der Hochsommer, die Hochsommer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اوج تابستان
گرمترین دورهٔ تابستان؛ در نیمکرهٔ شمالی معمولاً ماههای ژوئیه و اوت.
Im Hochsommer fahren wir am liebsten ans Meer, um uns abzukühlen.
در اوج تابستان، ترجیح میدهیم به کنار دریا برویم تا خنک شویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hochsommer |
| Genitiv | des Hochsommers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hochsommer | die Hochsommer |
| Akkusativ | den Hochsommer | die Hochsommer |
| Dativ | dem Hochsommer | den Hochsommern |
| Genitiv | des Hochsommers | der Hochsommer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «hoch» (اوج) و «Sommer» (تابستان) تشکیل شده است. پیشوند «Hoch-» در اینجا برای اشاره به اوج یا شدیدترین مرحلهٔ یک دورهٔ زمانی به کار میرود؛ یعنی «hohe Zeit des Sommers» (اوج تابستان).
Die Zeit um den Juli gilt als der Hochsommer in Mitteleuropa.
دورهٔ نزدیک به ژوئیه در اروپای مرکزی اوج تابستان به شمار میرود.
وقتی به یک دورهٔ زمانی اشاره میکنید، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «in» (در) با Dativ استفاده میشود. بنابراین میگوییم «im Hochsommer» (در اوج تابستان).
Im Hochsommer sind die Tage am längsten.
در اوج تابستان، روزها از همیشه طولانیترند.
اوج تابستان معمولاً با گرمای شدید، فصل تعطیلات، تعطیلات در کنار آب و میوهها و سبزیجات رسیده همراه است.
Die Bauern hoffen, dass es im Hochsommer genug Regen für die Ernte gibt.
کشاورزان امیدوارند در اوج تابستان برای برداشت محصول باران کافی ببارد.
اواخر تابستان
«Spätsommer» (اواخر تابستان) و «Hochsommer» (اوج تابستان) هر دو به دورهای گرم در تابستان اشاره میکنند. «Spätsommer» بر آخرین مرحله، نزدیک پایان این فصل، تأکید دارد، درحالیکه «Hochsommer» گرمترین زمان را برجسته میکند. برای اشاره به زمانِ پایان تابستان از «Spätsommer» و برای بیشترین گرمای تابستان از «Hochsommer» استفاده کنید.

Im Hochsommer ist es oft so heiß, dass wir nur am frühen Morgen spazieren gehen.
در اوج تابستان، هوا اغلب آنقدر گرم است که ما فقط صبح زود برای پیادهروی میرویم.
Im Spätsommer sind die Tage noch warm, aber die Nächte schon deutlich kühler.
در اواخر تابستان، روزها هنوز گرماند، اما شبها از قبل بهطور محسوسی خنکتر شدهاند.