
der Hüpfer
پرش
پرش کوچکی که در آن فرد برای لحظهای از زمین جدا میشود.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
کودک با یک پرش کوچک از روی چالهٔ آب پرید.
پرش / جوان کمتجربه
der Hüpfer, die Hüpfer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرش
پرش کوچکی که در آن فرد برای لحظهای از زمین جدا میشود.
Mit einem kleinen Hüpfer sprang das Kind über die Pfütze.
کودک با یک پرش کوچک از روی چالهٔ آب پرید.

جوان کمتجربه
فردی جوان و بیتجربه.
Mit zwanzig war er noch ein junger Hüpfer.
وقتی 20 سالش بود، هنوز جوانی کمتجربه بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hüpfer |
| Genitiv | des Hüpfers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hüpfer | die Hüpfer |
| Akkusativ | den Hüpfer | die Hüpfer |
| Dativ | dem Hüpfer | den Hüpfern |
| Genitiv | des Hüpfers | der Hüpfer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hüpfer» (پرش) از «hüpfen» (جستوخیز کردن) ساخته شده است. پسوند «-er» (پسوندی برای نامیدن یک حرکت منفرد) در اینجا عمدتاً به یک حرکت منفردی اشاره میکند که از جستوخیز کردن به وجود میآید؛ یعنی یک پرش کوچک.
Der Hüpfer über den Bach war leichter als erwartet.
پرش از روی جوی آب آسانتر از چیزی بود که انتظار میرفت.
برای یک پرش کوچک و منفرد، «Hüpfer» (پرش) اغلب با عبارتهایی برای بیان اندازه، مانند «ein kleiner Hüpfer» (یک پرش کوچک)، به کار میرود. ترکیب «mit einem Hüpfer» (با یک پرش) هم رایج است.
Mit einem Hüpfer war der Hund auf dem Sofa.
سگ با یک پرش روی مبل رفت.