آلمانی فعل B2 رتبه 20283

hinaufsteigen

بالا رفتن

hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinaufsteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinaufsteigen vs aufsteigen

بالا رفتن / سوار شدن / ترقی کردن

در کوه‌پیمایی، «⁨aufsteigen⁩» (بالا رفتن) و «⁨hinaufsteigen⁩» (بالا رفتن) می‌توانند همان حرکت را توصیف کنند. تفاوت در اینجا در ساختار جمله است: با «⁨hinaufsteigen⁩» (بالا رفتن)، مسیر می‌تواند مستقیماً در Akkusativ بیاید، مانند «⁨den steilen Pfad⁩» (مسیر شیب‌دار). با «⁨aufsteigen⁩» (بالا رفتن)، مسیر معمولاً با یک حرف اضافه معرفی می‌شود، مانند «⁨auf dem steilen Pfad⁩» (در مسیر شیب‌دار).

مثال تصویری برای aufsteigen
hinaufsteigen

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.

ما مسیر شیب‌دار را تا کلبه بالا می‌رویم.

aufsteigen

Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.

ما از مسیر شیب‌دار به کلبه بالا می‌رویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...