آلمانی صفت B2 رتبه 11550

humanitär

بشردوستانه

humanitär – humanitärer – am humanitärsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: humanitär، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

humanitär vs human

انسان‌دوستانه / انسانی

«⁨human⁩» (انسان‌دوستانه) و «⁨humanitär⁩» (بشردوستانه) هر دو می‌توانند اعمالی را توصیف کنند که رنج انسان‌ها را کاهش می‌دهند. «⁨human⁩» بیشتر به‌طور کلی به رفتار دلسوزانه و باملاحظه با دیگران اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨humanitär⁩» معمولاً به کمک‌رسانی سازمان‌یافته در بحران‌ها یا بلایای طبیعی اشاره دارد. برای رفتار یک شخص، «⁨human⁩» مناسب است و برای کمک‌رسانی هدفمند در شرایط اضطراری، «⁨humanitär⁩».

مثال تصویری برای human
humanitär

Die Organisation schickte humanitäre Hilfe in das vom Erdbeben betroffene Gebiet.

این سازمان برای منطقه‌ای که بر اثر زلزله آسیب دیده بود، کمک‌های بشردوستانه فرستاد.

human

Die Ärztin behandelte den verletzten Mann ruhig und human.

پزشک زن، مرد زخمی را با آرامش و انسان‌دوستانه درمان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: human

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...