آلمانی صفت B2 رتبه 11240

humorvoll

شوخ‌طبع

humorvoll – humorvoller – am humorvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: humorvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

humorvoll vs lustig

خنده‌دار

«⁨Lustig⁩» (خنده‌دار) و «⁨humorvoll⁩» (شوخ‌طبع) برای توصیف آدم‌ها یا روایت‌هایی مناسب‌اند که دیگران را سرگرم می‌کنند. «⁨Lustig⁩» بیشتر بر تأثیر فوری تأکید دارد: آدم باید بخندد. «⁨Humorvoll⁩» نشان می‌دهد که کسی شوخ‌طبع است یا شوخ‌طبعی‌اش را به‌شکلی بامزه و هوشمندانه نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای lustig
humorvoll

Seine Rede war humorvoll und behandelte das ernste Thema mit viel Witz.

سخنرانی‌اش شوخ‌طبعانه بود و موضوع جدی را با شوخی‌های بامزه و هوشمندانه مطرح کرد.

lustig

Seine Rede war lustig, sodass das Publikum oft lachen musste.

سخنرانی‌اش خنده‌دار بود، طوری که تماشاگران بارها مجبور شدند بخندند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lustig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...