آلمانی صفت A1 رتبه 993

lustig

خنده‌دار

lustig – lustiger – am lustigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lustig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lustig vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

«⁨lustig⁩» (خنده‌دار) و «⁨komisch⁩» (خنده‌دار) هر دو می‌توانند به معنای «⁨zum Lachen⁩» (باعث خنده) باشند، اما هر دو می‌توانند به چیزی غیرعادی هم اشاره کنند. «⁨lustig⁩» بیشتر واکنشی همراه با خنده و سرگرمی را بیان می‌کند؛ درحالی‌که «⁨komisch⁩» آسان‌تر به معنای عجیب فهمیده می‌شود. بنابراین، بافت باید نشان دهد که کسی می‌خندد یا چیزی را عجیب می‌داند.

مثال تصویری برای komisch
lustig

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.

پاسخ غیرمنتظرهٔ او خنده‌دار بود و همه مجبور شدند بخندند.

komisch

Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.

پاسخ غیرمنتظرهٔ او عجیب بود و همه ناگهان احساس بلاتکلیفی کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...