
amüsant
سرگرمکننده
بهشیوهای شاد و دلپذیر سرگرمکننده، خندهدار یا مفرح.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
او داستانی بسیار سرگرمکننده از آخرین سفرش تعریف کرد.
سرگرمکننده
amüsant – amüsanter – am amüsantesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرگرمکننده
بهشیوهای شاد و دلپذیر سرگرمکننده، خندهدار یا مفرح.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
او داستانی بسیار سرگرمکننده از آخرین سفرش تعریف کرد.
| شکل پایه | amüsant |
|---|---|
| Komparativ | amüsanter |
| Superlativ | am amüsantesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به amüsant اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به amüsant اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به amüsant اضافه کنید.
«Amüsant» (سرگرمکننده) خصلتی بینالمللی دارد و اغلب در زبان کمی رسمیتر یا فرهیختهتر به کار میرود. این واژه معمولاً از واژههای دیگری برای «lustig» (خندهدار) شیکتر به نظر میرسد.
Die Bemerkung des Professors war überraschend amüsant.
حرف استاد بهطرز غیرمنتظرهای سرگرمکننده بود.
این واژه علاوه بر کاربرد پیش از اسم، یعنی کاربرد وصفی، یا همراه با «sein» (بودن) بهصورت گزارهای، در ساخت «es amüsant finden, etwas zu tun» (انجام کاری را سرگرمکننده دانستن) نیز بسیار رایج است.
Ich fand es amüsant, die Reaktionen der Leute zu beobachten.
تماشای واکنش مردم برایم سرگرمکننده بود.
Der Film war wirklich sehr amüsant.
فیلم واقعاً خیلی سرگرمکننده بود.
این صفت اغلب چیزهایی را توصیف میکند که سرگرم میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine amüsante Geschichte» (داستانی سرگرمکننده)، «ein amüsanter Abend» (شبی سرگرمکننده)، «eine amüsante Anekdote» (حکایتی سرگرمکننده) و «eine amüsante Vorstellung» (نمایشی سرگرمکننده).
Es war ein sehr amüsanter Abend mit alten Freunden.
شب بسیار سرگرمکنندهای با دوستان قدیمی بود.
خندهدار
«Lustig» (خندهدار) و «amüsant» (سرگرمکننده) چیزی را توصیف میکنند که سرگرم میکند یا باعث خنده میشود. «Lustig» معمولاً مستقیمتر و روزمرهتر به نظر میرسد، درحالیکه «amüsant» میتواند ارزیابیای محتاطانهتر یا مؤدبانهتر را بیان کند. بنابراین، در گفتوگویی مؤدبانهتر، اغلب «amüsant» مناسبتر است.

Ihre Geschichte war sehr amüsant, Frau Weber.
داستان شما بسیار سرگرمکننده بود، خانم وبر.
Die Geschichte war echt lustig, und wir mussten alle lachen.
داستان واقعاً خندهدار بود و همه مجبور شدیم بخندیم.