
indigen
بومی
مربوط به ساکنان اصلی یک کشور یا منطقه؛ بومی یا از نخستین ساکنان آنجا.
Viele indigene Völker kämpfen um den Erhalt ihrer Kultur und ihres Landes.
بسیاری از مردم بومی برای حفظ فرهنگ و سرزمینشان مبارزه میکنند.
بومی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بومی
مربوط به ساکنان اصلی یک کشور یا منطقه؛ بومی یا از نخستین ساکنان آنجا.
Viele indigene Völker kämpfen um den Erhalt ihrer Kultur und ihres Landes.
بسیاری از مردم بومی برای حفظ فرهنگ و سرزمینشان مبارزه میکنند.
| شکل پایه | indigen |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به indigen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به indigen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به indigen اضافه کنید.
صفت «indigen» (بومی) تقریباً همیشه در ارتباط با گروههای انسانی و فرهنگ آنها به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «indigene Völker» (مردم بومی)، «indigene Gemeinschaften» (جوامع بومی) و «indigene Sprachen» (زبانهای بومی).
Die Rechte indigener Gemeinschaften werden international diskutiert.
حقوق جوامع بومی در سطح بینالمللی مورد بحث قرار میگیرد.
«Indigen» (بومی) واژهای نسبتاً رسمی است که اغلب در اخبار، متنهای علمی و بحثهای سیاسی دیده میشود. این واژه بر جنبهٔ نخستین ساکنان یک منطقه بودن تأکید میکند.
Die Ausstellung thematisiert die Geschichte der indigenen Bevölkerung Australiens.
این نمایشگاه به تاریخ جمعیت بومی استرالیا میپردازد.
واژهٔ «indigen» (بومی) مشخصاً به انسانها، جوامع و فرهنگهای آنها اشاره میکند. معمولاً برای توصیف خاستگاه گیاهان یا حیوانات به کار نمیرود.
In diesem Kurs lernen wir viel über indigene Sprachen Südamerikas.
در این دوره دربارهٔ زبانهای بومی آمریکای جنوبی مطالب زیادی یاد میگیریم.
بومی
«einheimisch» (بومی) بهطور کلی برای انسانها، حیوانها یا گیاهانی به کار میرود که از منطقهای آمدهاند یا برای آن منطقه معمول هستند. «indigen» (بومی) دقیقتر به ساکنان اصلی یک منطقه اشاره میکند. برای خاستگاه محلی بهطور کلی از «einheimisch» و برای گروههای جمعیتی اصیل و اصلی از «indigen» استفاده میشود.

Die indigene Bevölkerung des Tals lebt dort bereits seit vielen Generationen.
جمعیت بومی دره از نسلهای بسیاری پیش در آنجا زندگی کرده است.
Die einheimischen Bewohner des Tals kennen die örtlichen Wege besonders gut.
ساکنان بومی دره راههای محلی را بهخوبی میشناسند.