آلمانی اسم B1 رتبه 8442

die Miene

حالت چهره

die Miene, die Mienen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Miene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Miene vs Gesicht

صورت

«⁨Gesicht⁩» (حالت چهره) و «⁨Miene⁩» (حالت چهره) هر دو می‌توانند به حال‌وهوایی قابل‌تشخیص اشاره کنند. «⁨Gesicht⁩» در اینجا به چهره به‌عنوان نمایانگر این حالت اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Miene⁩» مشخصاً به حالتی اشاره دارد که نشان داده می‌شود. به همین دلیل اغلب می‌گویند «⁨ein ernstes Gesicht machen⁩» (چهره‌ای جدی به خود گرفتن)، اما حال‌وهوایی را که از پیش وجود دارد مستقیماً «⁨حالت چهره‌ای جدی⁩» توصیف می‌کنند.

مثال تصویری برای Gesicht
Miene

Nach der schlechten Nachricht blieb seine Miene ernst.

بعد از شنیدن خبر بد، حالت چهره‌اش جدی ماند.

Gesicht

Nach der schlechten Nachricht machte er ein ernstes Gesicht.

بعد از شنیدن خبر بد، چهره‌ای جدی به خود گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...