
die Industrie
صنعت
بخش اقتصادیای که به تولید ماشینی و فرآوری بیشتر کالاها و اجناس در کارخانهها میپردازد.
Die deutsche Automobilindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
صنعت خودروسازی آلمان عامل اقتصادی مهمی است.
صنعت
die Industrie, die Industrien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صنعت
بخش اقتصادیای که به تولید ماشینی و فرآوری بیشتر کالاها و اجناس در کارخانهها میپردازد.
Die deutsche Automobilindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
صنعت خودروسازی آلمان عامل اقتصادی مهمی است.

صنعت تخصصی
شاخهای مشخص از اقتصاد که بر اساس روشهای صنعتی سازماندهی شده است، حتی اگر کالاهای معمول تولید نکند.
Die Filmindustrie in Hollywood produziert jedes Jahr hunderte Filme.
صنعت فیلمسازی در هالیوود هر سال صدها فیلم تولید میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Industrien |
| Genitiv | der Industrie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Industrie | die Industrien |
| Akkusativ | die Industrie | die Industrien |
| Dativ | der Industrie | den Industrien |
| Genitiv | der Industrie | der Industrien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Industrie» (صنعت) بینالمللی است و در زبانهای زیادی شباهت دارد. پسوند «-ie» نشانهای رایج در زبان آلمانی برای اسمهای مؤنثی است که اغلب از زبانهای دیگر وارد شدهاند.
Die Chemie ist ein wichtiger Teil der deutschen Industrie.
شیمی بخش مهمی از صنعت آلمان است.
معنی کلیِ بخش اقتصادی را از این تشخیص میدهیم که «Industrie» (صنعت) اغلب بهتنهایی یا همراه با یک صفت کلی میآید. معنی مشخصِ شاخهٔ اقتصادی تقریباً همیشه با ترکیبی مانند «Filmindustrie» (صنعت فیلم) یا «Autoindustrie» (صنعت خودرو) بیان میشود.
Die Industrie des Landes wächst stetig.
صنعت این کشور پیوسته در حال رشد است.
Die Tourismusindustrie hat sich nach der Krise schnell erholt.
صنعت گردشگری پس از بحران بهسرعت بهبود پیدا کرد.
در ارتباط با بخش تولید، «Industrie» (صنعت) اغلب با جزئیات بیشتری توصیف میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «schwere Industrie» (صنایع سنگین، مثلاً فولاد)، «leichte Industrie» (صنایع سبک، مثلاً نساجی) یا «verarbeitende Industrie» (صنایع تولیدی).
In dieser Region dominiert die schwere Industrie.
در این منطقه صنایع سنگین غالب هستند.
حوزهٔ اقتصادی
Industrie (صنعت) و Branche (حوزهٔ اقتصادی) هر دو میتوانند به یک شاخهٔ اقتصادی اشاره کنند. Branche (حوزهٔ اقتصادی) نام عمومی یک زمینهٔ کسبوکار است، درحالیکه Industrie (صنعت) علاوه بر آن، سازماندهی صنعتی یا تولید با روشهای صنعتی را هم تداعی میکند. وقتی روش تولید مهم نیست، از Branche استفاده کنید؛ Industrie بر جنبهٔ صنعتی تأکید میکند.

Die Autoindustrie produziert viele Fahrzeuge in großen Fabriken.
صنعت خودرو در کارخانههای بزرگ خودروهای زیادی تولید میکند.
Die Reisebranche bietet viele verschiedene Dienstleistungen an.
حوزهٔ گردشگری خدمات متنوع زیادی ارائه میدهد.