آلمانی فعل B2 رتبه 2767

berücksichtigen

در نظر گرفتن

berücksichtigen – berücksichtigte – hat berücksichtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: berücksichtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

berücksichtigen vs Bedenken

نگرانی / تأمل

هر دو واژه می‌توانند در یک تصمیم‌گیری نقش داشته باشند. «⁨Bedenken⁩» (نگرانی) به تردیدها، نگرانی‌ها یا مخالفت‌ها با یک گزینه اشاره می‌کند. «⁨Berücksichtigen⁩» (در نظر گرفتن) یعنی عاملی را به‌طور خنثی وارد برنامه‌ریزی یا تصمیم‌گیری کردن. وقتی ارزیابی انتقادی یا همراه با نگرانی است، از «⁨Bedenken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bedenken
berücksichtigen

Bei der Entscheidung berücksichtigte sie die hohen Kosten.

او هنگام تصمیم‌گیری هزینه‌های بالا را در نظر گرفت.

Bedenken

Bei der Entscheidung hatte sie Bedenken wegen der hohen Kosten.

هنگام تصمیم‌گیری، او نگران هزینه‌های بالا بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...