آلمانی اسم B2 رتبه 2769

die Voraussetzung

پیش‌شرط / به شرط اینکه

die Voraussetzung, die Voraussetzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Voraussetzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Voraussetzung vs Bedingung

شرط

«⁨Voraussetzung⁩» (پیش‌شرط) پیش‌شرطی ضروری است که باید برآورده شود تا چیزی امکان‌پذیر شود. «⁨Bedingung⁩» (شرط) کلی‌تر است و به شرطی توافق‌شده یا صریحاً بیان‌شده هم اشاره می‌کند. پایهٔ ضروری را «⁨Voraussetzung⁩» و شرط تعیین‌شده را بیشتر «⁨Bedingung⁩» بنامید.

مثال تصویری برای Bedingung
Voraussetzung

Eine gültige Fahrkarte ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Reise.

داشتن بلیت معتبر پیش‌شرط شرکت در این سفر است.

Bedingung

Der Rabatt gilt unter der Bedingung, dass der Kunde sofort bezahlt.

تخفیف به این شرط معتبر است که مشتری فوراً پرداخت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedingung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...