
die Industrie
الصناعة
القطاع الاقتصادي الذي يُعنى بإنتاج السلع ومعالجتها لاحقا آليا في المصانع.
Die deutsche Automobilindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
تُعد صناعة السيارات الألمانية عاملا اقتصاديا مهما.
صناعة
die Industrie, die Industrien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصناعة
القطاع الاقتصادي الذي يُعنى بإنتاج السلع ومعالجتها لاحقا آليا في المصانع.
Die deutsche Automobilindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
تُعد صناعة السيارات الألمانية عاملا اقتصاديا مهما.

قطاع اقتصادي
فرع محدد من الاقتصاد يُنظَّم وفق أساليب صناعية، حتى إن لم ينتج سلعا تقليدية.
Die Filmindustrie in Hollywood produziert jedes Jahr hunderte Filme.
تنتج صناعة الأفلام في هوليوود مئات الأفلام كل عام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Industrien |
| Genitiv | der Industrie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Industrie | die Industrien |
| Akkusativ | die Industrie | die Industrien |
| Dativ | der Industrie | den Industrien |
| Genitiv | der Industrie | der Industrien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Industrie» (الصناعة) مستخدمة دوليا وتشبه كلماتها في لغات كثيرة. النهاية «-ie» علامة شائعة في الألمانية على الأسماء المؤنثة، وغالبا ما تكون هذه الأسماء مقتبسة من لغات أخرى.
Die Chemie ist ein wichtiger Teil der deutschen Industrie.
الكيمياء جزء مهم من الصناعة الألمانية.
يمكنك تمييز المعنى العام، أي القطاع، لأن كلمة «Industrie» (الصناعة) ترد كثيرا وحدها أو مع صفة عامة. أما المعنى المحدد، أي فرع الاقتصاد، فيُعبَّر عنه دائما تقريبا بكلمة مركبة مثل «Filmindustrie» (صناعة الأفلام) أو «Autoindustrie» (صناعة السيارات).
Die Industrie des Landes wächst stetig.
تنمو صناعة البلد باطراد.
Die Tourismusindustrie hat sich nach der Krise schnell erholt.
تعافت صناعة السياحة بسرعة بعد الأزمة.
عند الحديث عن قطاع الإنتاج، كثيرا ما توصف «Industrie» (الصناعة) بدقة أكبر. ومن التراكيب الشائعة «schwere Industrie» (الصناعة الثقيلة)، مثل صناعة الفولاذ، و«leichte Industrie» (الصناعة الخفيفة)، مثل صناعة المنسوجات، و«verarbeitende Industrie» (الصناعة التحويلية).
In dieser Region dominiert die schwere Industrie.
تهيمن الصناعة الثقيلة على هذه المنطقة.
قطاع
يمكن أن يشير كل من «Industrie» (قطاع اقتصادي) و«Branche» (قطاع اقتصادي) إلى فرع من فروع الاقتصاد. و«Branche» هو التعبير العام عن مجال أعمال، بينما توحي «Industrie» أيضًا بوجود تنظيم صناعي أو إنتاج باستخدام أساليب صناعية. لذلك تحدّث عن «Branche» عندما لا تكون طريقة الإنتاج مهمة؛ أما «Industrie» فتبرز الطابع الصناعي.

Die Autoindustrie produziert viele Fahrzeuge in großen Fabriken.
تنتج صناعة السيارات العديد من المركبات في مصانع كبيرة.
Die Reisebranche bietet viele verschiedene Dienstleistungen an.
يقدم قطاع السفر العديد من الخدمات المختلفة.