آلمانی صفت B2 رتبه 15007

ineffizient

ناکارآمد

ineffizient – ineffizienter – am ineffizientesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ineffizient، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ineffizient vs wirkungslos

بی‌اثر

هر دو واژه می‌توانند روشی را نقد کنند. «⁨Wirkungslos⁩» (بی‌اثر) یعنی اثر موردنظر یا هر اثر محسوس دیگری ایجاد نمی‌شود. «⁨Ineffizient⁩» (ناکارآمد) یعنی میزان زمان، کار یا پولی که در مقایسه با نتیجه صرف می‌شود، نامتناسب و بیش از حد زیاد است؛ مشخص نیست که هدف محقق می‌شود یا نه. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که آیا اثر وجود ندارد یا هزینه و تلاش بیش از حد زیاد است.

مثال تصویری برای wirkungslos
ineffizient

Die Reinigungsmethode ist ineffizient, denn sie entfernt die Flecken nur mit sehr hohem Zeitaufwand.

این روش تمیز کردن ناکارآمد است، چون پاک کردن لکه‌ها زمان بسیار زیادی می‌برد.

wirkungslos

Die Reinigungsmethode ist wirkungslos, denn die Flecken bleiben auf dem Boden.

این روش تمیز کردن بی‌اثر است، چون لکه‌ها روی زمین باقی می‌مانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirkungslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...