الألمانية صفة B2 الترتيب 15007

ineffizient

غير فعّال

ineffizient – ineffizienter – am ineffizientesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ineffizient، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ineffizient vs wirkungslos

بلا فاعلية

يمكن استخدام الكلمتين لانتقاد طريقة ما. تعني «⁨Wirkungslos⁩» (بلا فاعلية) أن التأثير المقصود أو أي تأثير ملحوظ لا يحدث. وتعني «⁨Ineffizient⁩» (غير فعّال) أن الوقت أو العمل أو المال المبذول مرتفع بشكل غير مناسب مقارنة بالنتيجة؛ ولا يتضح من ذلك ما إذا كان الهدف قد تحقق. والفارق الحاسم هو غياب التأثير أو ارتفاع الجهد والتكلفة أكثر من اللازم.

مثال مرئي على wirkungslos
ineffizient

Die Reinigungsmethode ist ineffizient, denn sie entfernt die Flecken nur mit sehr hohem Zeitaufwand.

طريقة التنظيف غير فعّالة، لأنها لا تزيل البقع إلا بعد استغراق وقت طويل جدًا.

wirkungslos

Die Reinigungsmethode ist wirkungslos, denn die Flecken bleiben auf dem Boden.

طريقة التنظيف بلا فاعلية، لأن البقع تبقى على الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirkungslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...