آلمانی صفت B2 رتبه 15006

auswärtig

غیربومی / خارجی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswärtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswärtig vs international

بین‌المللی

«⁨international⁩» (بین‌المللی) روابط یا همکاری میان چند کشور را توصیف می‌کند. در این زمینه، «⁨auswärtig⁩» (خارجی) به سیاست خارجی یک کشور مشخص مربوط می‌شود و عمدتاً در عبارت «⁨Auswärtiges Amt⁩» (وزارت امور خارجهٔ آلمان) به کار می‌رود. بنابراین، برای همکاری عمومی «⁨international⁩» مناسب است، اما برای این نهاد دولتی از «⁨auswärtig⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای international
auswärtig

Das Auswärtige Amt koordiniert Deutschlands Beziehungen zu seinen Nachbarländern.

وزارت امور خارجهٔ آلمان روابط آلمان با کشورهای همسایه‌اش را هماهنگ می‌کند.

international

Die Regierung stärkt die internationale Zusammenarbeit mit ihren Nachbarländern.

دولت همکاری بین‌المللی با کشورهای همسایه‌اش را تقویت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: international

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...