
die Innenstadt
مرکز شهر
بخش مرکزی یک شهر که معمولاً بیشتر فروشگاهها، ساختمانهای اداری و مراکز فرهنگی در آن قرار دارند.
Wir treffen uns um 18 Uhr zu einem Kaffee in der Innenstadt.
ساعت 18 برای قهوه در مرکز شهر همدیگر را میبینیم.
مرکز شهر
die Innenstadt, die Innenstädte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرکز شهر
بخش مرکزی یک شهر که معمولاً بیشتر فروشگاهها، ساختمانهای اداری و مراکز فرهنگی در آن قرار دارند.
Wir treffen uns um 18 Uhr zu einem Kaffee in der Innenstadt.
ساعت 18 برای قهوه در مرکز شهر همدیگر را میبینیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Innenstädte |
| Genitiv | der Innenstadt |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Innenstadt | die Innenstädte |
| Akkusativ | die Innenstadt | die Innenstädte |
| Dativ | der Innenstadt | den Innenstädten |
| Genitiv | der Innenstadt | der Innenstädte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اگر واژه را تجزیه کنید، فهمیدن آن آسان است: این واژه از «innen» (داخل) و «Stadt» (شهر) تشکیل شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن بخش داخلی یک شهر است.
Die ältesten Gebäude stehen meist in der Innenstadt.
قدیمیترین ساختمانها معمولاً در مرکز شهر قرار دارند.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافه «in» (در یا به) توجه کنید. «In die Innenstadt» (به مرکز شهر، Akkusativ) حرکت بهسوی آنجا را توصیف میکند، درحالیکه «in der Innenstadt» (در مرکز شهر، Dativ) یک مکان را توصیف میکند.
Fahren wir heute Abend in die Innenstadt?
امشب به مرکز شهر برویم؟
Ich arbeite in einem Büro in der Innenstadt.
من در یک دفتر در مرکز شهر کار میکنم.
واژه «Innenstadt» (مرکز شهر) اغلب با فعالیتهای معمول اوقات فراغت، مانند «einkaufen gehen» (برای خرید رفتن)، «bummeln» (گشتوگذار و ویترینگردی کردن) یا «sich mit Freunden treffen» (با دوستان ملاقات کردن) همراه میشود.
Am Samstag gehe ich gern in der Innenstadt bummeln.
شنبهها دوست دارم در مرکز شهر گشتوگذار کنم.
شهر
«Stadt» (مرکز شهر) در زبان روزمره میتواند به مرکز شهر هم اشاره کند، بهویژه در عبارت ثابتِ «in die Stadt gehen». در مقابل، «Innenstadt» (مرکز شهر) دقیقاً به بخش مرکزیِ شهر، همراه با فروشگاهها و مراکز مختلف، اشاره میکند. برای بیان معمول و کمی گستردهترِ روزمره از «Stadt» استفاده کنید و وقتی منظور دقیقاً این بخش است، از «Innenstadt».

Nach dem Mittagessen fahren wir in die Innenstadt und kaufen ein Geschenk.
بعد از ناهار با ماشین به مرکز شهر میرویم و یک هدیه میخریم.
Nach dem Mittagessen gehen wir in die Stadt und kaufen ein Geschenk.
بعد از ناهار به مرکز شهر میرویم و یک هدیه میخریم.