
das Downtown
مرکز شهر
واژهای برگرفته از زبان انگلیسی برای مرکز شهر یا منطقهٔ تجاری، بهویژه در شهرهای آمریکای شمالی.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
ما هتلی درست در مرکز شهر شیکاگو رزرو کردیم.
مرکز شهر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرکز شهر
واژهای برگرفته از زبان انگلیسی برای مرکز شهر یا منطقهٔ تجاری، بهویژه در شهرهای آمریکای شمالی.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
ما هتلی درست در مرکز شهر شیکاگو رزرو کردیم.
«Downtown» (مرکز شهر) واژهای است که مستقیماً از زبان انگلیسی وارد شده است. در زبان آلمانی اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود، بهویژه همراه با حرف اضافهٔ «in» (در).
Er arbeitet in Downtown in einem großen Bürogebäude.
او در مرکز شهر در یک ساختمان اداری بزرگ کار میکند.
این واژه تقریباً فقط برای مرکز شهرهای آمریکای شمالی به کار میرود. برای شهرهای آلمان معمولاً از واژههای دیگری استفاده میشود.
In ihrem Urlaub haben sie die Wolkenkratzer in Downtown Toronto besichtigt.
آنها در تعطیلاتشان از آسمانخراشهای مرکز شهر تورنتو دیدن کردند.
وقتی «Downtown» (مرکز شهر) بهعنوان مشخصکنندهٔ مکان به کار میرود، اغلب بعد از حرف اضافه میآید و مانند اسم خاص عمل میکند؛ برای مثال «in Downtown» (در مرکز شهر) یا «nach Downtown» (به مرکز شهر).
Am Abend fahren wir nach Downtown, um ins Kino zu gehen.
عصر به مرکز شهر میرویم تا به سینما برویم.
مرکز شهر
«die City» (مرکز شهر) و «das Downtown» (مرکز شهر) هر دو میتوانند به یک منطقهٔ تجاری مرکزی اشاره کنند. «die City» در زبان آلمانی، واژهای آلمانیشده برای مرکز یک شهر بزرگتر است، درحالیکه «das Downtown» بیشتر رنگوبوی انگلیسی دارد و بهویژه با شهرهای آمریکای شمالی ارتباط دارد. در یک بافت شهری آلمانی، معمولاً «die City» مناسب است و برای شهرهای آمریکای شمالی بیشتر «das Downtown».

Das Downtown von New York ist tagsüber voller Menschen.
مرکز شهر نیویورک در طول روز پر از آدم است.
Die City von Hamburg ist tagsüber voller Menschen.
مرکز شهر هامبورگ در طول روز پر از آدم است.