
lagern
انبار کردن
چیزها، کالاها یا ذخایر را برای مدتی معین در مکانی نگهداری کردن.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
ما لاستیکهای زمستانی را در زیرزمین انبار میکنیم.
انبار کردن / اردو زدن
lagern – lagerte – hat gelagert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انبار کردن
چیزها، کالاها یا ذخایر را برای مدتی معین در مکانی نگهداری کردن.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
ما لاستیکهای زمستانی را در زیرزمین انبار میکنیم.

اردو زدن
برای استراحت یا شبمانی، اغلب در فضای باز، در مکانی مستقر شدن؛ چادر زدن.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
کوهنوردان کنار ساحل دریاچه اردو زدند.

دور چیزی جمع شدن
دور چیزی جمع یا گروهگروه شدن.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
مه غلیظ دور قلعه قدیمی جمع شد.

تهنشین شدن
در طبیعت بهصورت لایه یا رسوب جمع یا تهنشین شدن.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
لایههای ضخیمی از شن و رس روی سنگ آهک تهنشین شدهاند.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | lagern |
|---|---|
| با zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
فعل «lagern» (انبار کردن یا اردو زدن) از اسم «das Lager» (انبار یا اردوگاه) گرفته شده است. این اسم دو معنای اصلی دارد که در فعل نیز بازتاب پیدا میکنند: «das Warenlager» (انبار کالا، برای نگهداری چیزی) و «das Zeltlager» (اردوی چادری، برای اردو زدن).
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
شرکت محصولاتش را در یک سالن بزرگ انبار میکند.
وقتی «lagern» (انبار کردن) به معنای نگهداری چیزی در انبار باشد، مفعول Akkusativ میگیرد. وقتی به معنای «campieren» (اردو زدن) باشد، بدون مفعول به کار میرود.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
ما باید چوب را در جای خشکی انبار کنیم.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
گروه جوانان در حاشیه جنگل اردو زد.
در ارتباط با نگهداری مواد غذایی یا محصولات دیگر، اغلب این دستورالعمل را میخوانید: «kühl und trocken lagern» (در جای خنک و خشک نگهداری شود).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
این داروها را باید در جای خنک و تاریک نگهداری کرد.
در معنای مجازی «sich ansammeln» (جمع شدن)، «lagern» بهصورت بازتابی، همراه با «sich» (خود) و حرف اضافه «um» (دورِ، همراه با Akkusativ) یا «auf» (رویِ، همراه با Dativ) به کار میرود.
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
سایههای درختان روی راه جمع شدند.
معنای مربوط به رسوبات زمینشناختی معمولاً در زبان تخصصی، بهویژه در زمینشناسی و جغرافیا، به کار میرود.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
در اعماق زمین، سنگهای معدنی ارزشمندی نهشته شدهاند.
دراز کشیدن / قرار داشتن / به کسی ساختن
«Liegen» (دراز کشیدن) دربارهٔ بطری شراب، وضعیت افقی آن را بهطور خنثی بیان میکند. «Lagern» (انبار کردن) تأکید میکند که شراب عمداً برای مدتی مشخص نگهداری میشود. اگر فقط وضعیت بطری مطرح باشد، «liegen» مناسب است؛ برای نگهداری برنامهریزیشده، «lagern» انتخاب بهتری است.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
ما شراب را برای چند سال روی قفسهٔ زیرزمین نگهداری میکنیم.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
بطری شراب بهصورت افقی روی قفسهٔ زیرزمین قرار دارد.